1
00:00:01,000 --> 00:00:06,241
زیرنویس‌ها جمع‌آوری، تصحیح و در صورت لزوم توسط Tronar برای همگام‌سازی مجدد شدند
"Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 and 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"

2
00:00:33,826 --> 00:00:35,159
آنها اینجا هستند، بیرون.

3
00:00:35,327 --> 00:00:37,495
- چند تا؟
- نلسون بری، سه نفر دیگر.

4
00:00:37,663 --> 00:00:39,038
- مسواکش؟
- فهمیدم

5
00:00:39,206 --> 00:00:40,415
در مورد وسایل شما چطور؟

6
00:00:40,582 --> 00:00:43,710
اوه، ما با آنها صحبت خواهیم کرد
در مورد توقف در محل شما

7
00:00:43,877 --> 00:00:45,962
اسکایلر. اسکایلر.

8
00:00:46,130 --> 00:00:47,338
- چی؟
- من نمی روم.

9
00:00:47,506 --> 00:00:51,050
- چی؟
- من به هنک و ماری نمی روم.

10
00:00:51,218 --> 00:00:54,011
- ما در خطریم.
- بله، درست است. بخاطر من

11
00:00:54,179 --> 00:00:55,763
مهم نیست.

12
00:00:55,931 --> 00:00:58,349
همه چیز مهم است
آیا بقیه شما در امان هستید

13
00:00:58,517 --> 00:01:01,352
و به همین دلیل است
من با تو نمی روم

14
00:01:01,603 --> 00:01:02,687
من هدف واقعی هستم

15
00:01:02,855 --> 00:01:05,940
- اما همه ما در هنک امن تر خواهیم بود.
- نه نه نه

16
00:01:06,108 --> 00:01:08,776
هیچ کس در هنک در امان نخواهد بود
اگر من آنجا باشم

17
00:01:08,944 --> 00:01:11,571
والت، این DEA است.

18
00:01:11,739 --> 00:01:13,990
اسکایلر، شما این افراد را نمی شناسید.

19
00:01:14,158 --> 00:01:15,575
- من...
- نه. اسکایلر، لطفا.

20
00:01:15,743 --> 00:01:18,244
به من اعتماد کن این طوری باید باشد.

21
00:01:18,412 --> 00:01:21,748
اون عوامل بیرون
آنها شما را اینجا رها نمی کنند.

22
00:01:21,915 --> 00:01:23,499
این حضانت حفاظتی است.

23
00:01:23,667 --> 00:01:27,462
تنها چیزی که آنها می دانند این است که هنک
تنها کسی است که در خطر است

24
00:01:27,629 --> 00:01:31,048
آنها ما را به عنوان یک ادب شامل می شوند
به ماری، تا او را راضی نگه دارد.

25
00:01:31,216 --> 00:01:36,387
چطوری باید توضیح بدم
به ماری یا جونیور؟ یا هنک؟

26
00:01:36,555 --> 00:01:38,055
من نمی دانم.

27
00:01:38,223 --> 00:01:40,433
اما شما آن را انجام خواهید داد. شما آن را متوجه خواهید شد.

28
00:01:41,101 --> 00:01:44,604
هنک آن ماری را می شناسد
بیش از حد واکنش نشان خواهد داد.

29
00:01:45,939 --> 00:01:47,732
با این تفاوت که او نیست.

30
00:01:50,194 --> 00:01:53,905
من با هنک صحبت خواهم کرد. تو فقط از من حمایت میکنی
با بقیه

31
00:01:54,072 --> 00:01:58,534
تو واقعا انتظار داری که بگم
"باشه، والت، حتما. فقط همین جا بمون و"...

32
00:01:59,244 --> 00:02:00,703
خیر

33
00:02:00,871 --> 00:02:02,747
راه دیگه ای باید باشه

34
00:02:03,874 --> 00:02:05,041
وجود ندارد.

35
00:02:06,043 --> 00:02:07,752
وجود داشت.

36
00:02:08,378 --> 00:02:10,296
اما اکنون وجود ندارد.

37
00:02:12,925 --> 00:02:14,634
والت...

38
00:02:14,927 --> 00:02:17,136
... تا کی در امان هستید؟

39
00:02:17,304 --> 00:02:19,806
تا زمانی که بتوانید این را حل کنید؟

40
00:02:22,976 --> 00:02:24,977
اوه، اسکایلر.

41
00:02:25,562 --> 00:02:26,771
خیر

42
00:02:27,105 --> 00:02:28,731
- اسکایلر
- نه

43
00:02:29,300 --> 00:02:32,200
من تحت تهدید زندگی کرده ام
مرگ یک سال است

44
00:02:33,700 --> 00:02:35,700
و به همین دلیل ...

45
00:02:36,700 --> 00:02:37,949
من انتخاب هایی کرده ام

46
00:02:37,950 --> 00:02:39,909
- من...
- به من گوش کن

47
00:02:40,953 --> 00:02:45,581
من به تنهایی باید عواقب آن را تحمل کنم
از آن انتخاب ها، هیچ کس دیگری.

48
00:02:46,500 --> 00:02:48,042
و آن عواقب ...

49
00:02:49,670 --> 00:02:51,420
... می آیند.

50
00:02:54,758 --> 00:02:57,885
دیگر نیازی به طولانی شدن امر اجتناب ناپذیر نیست.

51
00:03:07,020 --> 00:03:09,313
آن کمربند را از طریق آن تغذیه کنید
آن نگهدارنده های کمربند ایمنی

52
00:03:09,481 --> 00:03:11,649
هنک، من کارواش دارم.

53
00:03:11,817 --> 00:03:16,279
منظورم این است که شما صادقانه باور نمی کنید
که من در خطر هستم، شما؟ من؟

54
00:03:16,446 --> 00:03:21,075
اوه، عیسی، آن را مانند یک
بالون سربی این ماری است که مرا خواهد کشت.

55
00:03:21,243 --> 00:03:24,412
خوب، فقط بدانید که من به آنجا خواهم رسید
به محض اینکه بتوانم

56
00:03:24,580 --> 00:03:28,082
و به استیو گومز اطلاع دهید.
به بچه هاش گفتم

57
00:03:28,250 --> 00:03:30,209
و فقط ایمن بمان.

58
00:03:30,377 --> 00:03:33,170
اوه، لطفا.
همه چیز فقط یک حرکت تند و سریع است.

59
00:03:33,338 --> 00:03:37,633
آره آره اما سرت را پایین بیاور
به هر حال، باشه؟

60
00:03:37,801 --> 00:03:39,385
بسیار خوب.

61
00:03:39,553 --> 00:03:41,929
باشه رفیق مراقب باشید.

62
00:03:52,065 --> 00:03:53,482
من می دانم.

63
00:04:16,590 --> 00:04:18,215
باشه عزیزم

64
00:04:18,675 --> 00:04:22,011
باشه عشقم باشه باشه

65
00:04:25,140 --> 00:04:27,141
باشه عزیزم اشکالی ندارد.

66
00:04:27,309 --> 00:04:29,226
حال ما خوب است.

67
00:04:29,394 --> 00:04:31,312
باشه

68
00:06:54,748 --> 00:06:57,666
او زندگی خود را به خطر می اندازد
بیش از یک کارواش احمقانه؟

69
00:06:57,834 --> 00:07:00,586
آیا او می فهمد
عمو هنک چه خبره؟

70
00:07:00,754 --> 00:07:02,463
وقتی بتونه میاد

71
00:07:02,631 --> 00:07:04,799
این رقت انگیز است. من...

72
00:07:04,966 --> 00:07:07,676
چقدر تلاش کردی حتی
یا شما؟

73
00:07:07,844 --> 00:07:11,222
- هی، هی، هی. مامانت رو ول کن
-خب میدونی هنک...

74
00:07:11,389 --> 00:07:15,851
... ما در این مورد بحث نمی کنیم اگر
شما و استیو او را مجبور می کنید که بیاید.

75
00:07:16,019 --> 00:07:17,853
چرا مردم شما نکردند
او را سوار ماشین کنم؟

76
00:07:18,021 --> 00:07:21,232
- این آلمان نازی نیست، خوب؟
- اوه تو... آلمان نازی.

77
00:07:21,399 --> 00:07:25,194
اگر برای هر بار یک دلار داشتم
من شنیدم که بهش زنگ میزنم

78
00:07:25,362 --> 00:07:29,532
او پشت سرش را می گیرد
بلافاصله اینجا پایان داستان.

79
00:07:29,699 --> 00:07:32,076
متشکرم.
حداقل یکی داره گوش میده

80
00:07:32,244 --> 00:07:35,830
- چون اینجا همه ما در خطریم.
- اینجا همه ما در خطر نیستیم.

81
00:07:35,997 --> 00:07:39,959
آیا از گفتن آن دست بر میدارید؟
که دردسر می خواهد.

82
00:07:40,710 --> 00:07:42,169
بیا، والت.

83
00:07:47,467 --> 00:07:48,926
او بر نمی دارد.

84
00:07:49,094 --> 00:07:52,346
ببین، آیا می‌توانیم این را حذف کنیم
یک بریدگی، باشه؟ همه؟

85
00:07:52,514 --> 00:07:54,974
شما بچه ها می توانید اینجا بمانید
تا زمانی که دوست دارید

86
00:07:55,142 --> 00:07:56,392
ما فضای زیادی داریم.

87
00:07:56,560 --> 00:08:01,188
من نگران هیچ خطری نخواهم بود
به والت یا هر کدام از ما، باشه؟

88
00:08:01,398 --> 00:08:03,858
کل این موضوع
فقط یک پرده دود لعنتی است

89
00:08:04,025 --> 00:08:08,070
- منظورتان از «پرده دود» چگونه است؟
- تهدید ناشناس علیه من؟

90
00:08:08,238 --> 00:08:10,865
من روی ویلچر گیر کرده ام،
من حتی سر کار نیستم

91
00:08:11,032 --> 00:08:14,952
نه، کسی این راه را دوست نداشت
من اوقات فراغت خود را سپری کرده ام.

92
00:08:15,120 --> 00:08:17,037
چی؟ مواد معدنی؟

93
00:08:20,709 --> 00:08:23,002
زمان بندی برای شما کمی عجیب به نظر می رسد، ها؟

94
00:08:23,170 --> 00:08:24,837
شروع میکنم به نگاه کردن...

95
00:08:27,090 --> 00:08:30,009
... به فرینگ، ناگهان
من برای محافظت از خودم در قفل هستم؟

96
00:08:30,177 --> 00:08:31,969
- گاس فرینگ؟
-گفتی...؟

97
00:08:32,137 --> 00:08:34,180
- چی...؟
- از رستوران مرغ؟

98
00:08:34,347 --> 00:08:36,599
هنک، در مورد چی صحبت می کنی؟

99
00:08:37,517 --> 00:08:40,477
فقط نظر فروتنانه یک مرد،
این همه است.

100
00:08:40,645 --> 00:08:42,855
فکر کنم لوس پولوس هرمانوس
یک جبهه است...

101
00:08:43,023 --> 00:08:46,108
... برای بزرگترین توزیع کننده مت
در جنوب غربی

102
00:08:46,276 --> 00:08:49,820
- اوه، خدای من. اوه خدای من
- استیو، آیا به این موضوع نگاه می کنی؟

103
00:08:49,988 --> 00:08:53,657
ما در حال بررسی همه چیز هستیم.
اما ما روی واقعیت کار می کنیم نه حدس و گمان.

104
00:08:53,825 --> 00:08:58,495
و واقعیت این است که آشغال ها
که اولین بار به شما ضربه زد، کارتل مکزیکی بودید...

105
00:08:58,663 --> 00:09:01,290
... نه چند ملیتی آلمانی
هر چه باشد.

106
00:09:01,458 --> 00:09:03,167
قطعاً سرهنگ سندرز نیست.

107
00:09:03,335 --> 00:09:05,502
حالا اگر حتی ذره ای دلیل داشتیم...

108
00:09:05,670 --> 00:09:07,922
آیا این چیزی نیست که شما حقوق می گیرید
بروم بگیرم؟

109
00:09:09,341 --> 00:09:13,010
آن لباسشویی را به خاطر بسپار
بهت گفتم؟ من از آنجا شروع می کنم.

110
00:09:13,178 --> 00:09:14,345
- بیا مرد.
- عیسی

111
00:09:14,512 --> 00:09:16,513
این یک نقطه کامل است
برای سوپرآزمایشگاه مت.

112
00:09:16,681 --> 00:09:18,098
اوه خدای من

113
00:09:18,266 --> 00:09:19,558
هی...

114
00:09:21,311 --> 00:09:22,478
...اگه راست بگم چی؟

115
00:09:22,646 --> 00:09:25,439
حتی اگر حق با شما بود... و اینطور نیستید.

116
00:09:25,607 --> 00:09:28,776
... هیچ قاضی وجود ندارد
قراره به من حکم صادر کنه

117
00:09:28,944 --> 00:09:32,446
حکم؟ چه اتفاقی افتاد
در زدن و حرف زدن از مد افتاده خوب؟

118
00:09:32,614 --> 00:09:34,156
اوه، درست است.

119
00:09:34,324 --> 00:09:35,407
فراموش کردم

120
00:09:35,575 --> 00:09:38,452
تو هرگز در آن ها خیلی خوب نبودی،
تو بودی

121
00:10:09,859 --> 00:10:11,402
-میتونم کمکت کنم؟
- بله قربان.

122
00:10:11,569 --> 00:10:14,154
تعجب کردیم
اگر می توانستیم نگاهی به اطراف بیندازیم

123
00:10:14,322 --> 00:10:15,406
چرا؟

124
00:10:15,573 --> 00:10:17,533
- ببخشید اسمت چیه؟
- دنیس

125
00:10:17,701 --> 00:10:21,745
دنیس. سلام. من استیو گومز هستم.
من با DEA هستم. مبارزه با مواد مخدر

126
00:10:21,913 --> 00:10:23,122
آیا مشکلی وجود دارد؟

127
00:10:23,290 --> 00:10:24,623
برای شما؟ نه مشکلی نیست

128
00:10:24,791 --> 00:10:27,751
ما فقط تعجب می کردیم
اگر می توانستیم نگاهی به اطراف بیندازیم

129
00:10:28,920 --> 00:10:30,838
می توانم برای شما یک داستان تعریف کنم؟

130
00:10:31,006 --> 00:10:32,715
- آره
- من این سرآشپز را رد کردم.

131
00:10:32,882 --> 00:10:34,300
خوب، او می گوید که او یک آشپز است.

132
00:10:34,467 --> 00:10:38,012
چون تو رستوران کار میکنی
که برای یک همبرگر 14 دلار می گیرد...

133
00:10:38,179 --> 00:10:41,432
... که شما را سرآشپز نمی کند.
برای شما همبرگر بالیپر درست می کند.

134
00:10:41,599 --> 00:10:43,100
- حداقل در کتاب من.
- آره

135
00:10:43,268 --> 00:10:46,437
به هر حال، پس ما این سرآشپز را رد کردیم،
داشتن هروئین

136
00:10:46,604 --> 00:10:49,398
او می گوید: «فقط به این دلیل
تو هروئین را در سرآشپز سفید من پیدا کردی...

137
00:10:49,566 --> 00:10:51,108
... آن را مال من نمی کند.

138
00:10:51,276 --> 00:10:55,154
شاید از جایی آمده باشد که
سفیدهای سرآشپز من را می شویید." این مکان

139
00:10:55,322 --> 00:10:58,532
- ما این کارها را اینجا انجام نمی دهیم.
- می دانم، می دانم.

140
00:10:58,700 --> 00:11:00,326
من آن را برای شما می گویم.

141
00:11:00,493 --> 00:11:03,329
داستان او بار بزرگی است
بخار گه اسب.

142
00:11:03,496 --> 00:11:06,915
ما اینجا هروئین پیدا می کنیم
انگار قراره جیمی هوفا رو پیدا کنیم

143
00:11:07,083 --> 00:11:08,334
درسته؟

144
00:11:08,501 --> 00:11:13,297
موضوع این است که بابای این آشپز است
سناتور ایالات متحده است.

145
00:11:13,465 --> 00:11:16,383
من نمی گویم کدام یک،
اما شما می دانید که او کیست

146
00:11:16,551 --> 00:11:21,096
پس الان باید وقتم را تلف کنم
در حال بررسی داستان این همبرگر-فلیپر.

147
00:11:21,264 --> 00:11:23,640
اگر این کار را نکنم،
پیرمردش مرا به هم می زند...

148
00:11:23,808 --> 00:11:26,185
... ASAC من، کل دفتر من.

149
00:11:26,353 --> 00:11:28,062
سیاست، ها؟

150
00:11:28,229 --> 00:11:29,438
بنابراین، شما چه فکر می کنید؟

151
00:11:29,606 --> 00:11:31,857
گوش کن، باید بررسی کنم
روی رئیس من

152
00:11:32,025 --> 00:11:35,402
او خارج از شهر است. نمی توانم قول بدهم
من به زودی به او خواهم رسید.

153
00:11:35,570 --> 00:11:37,821
خب آره
احتمالا این راهی است که باید رفت.

154
00:11:37,989 --> 00:11:40,991
باید برم حکم بگیرم
و ما آن را به صورت رسمی انجام خواهیم داد.

155
00:11:41,159 --> 00:11:43,118
شما باید برای روز تعطیل کنید.

156
00:11:43,286 --> 00:11:46,413
- چی...؟ چرا؟
- بیست مامور به اطراف می چرخند؟

157
00:11:46,581 --> 00:11:48,749
اگر فقط ما بودیم مشکل کمتری داشتیم.

158
00:11:48,917 --> 00:11:51,877
اما تماس شما

159
00:11:55,548 --> 00:11:59,093
فقط شما دوتا؟
شما آن را سریع درست می کنید، درست است؟

160
00:11:59,260 --> 00:12:01,929
دنیس، ما مثل باد خواهیم شد.

161
00:12:03,181 --> 00:12:05,432
- باشه
- میشه بهش بگی؟

162
00:12:05,600 --> 00:12:08,435
- باشه
- باشه

163
00:12:16,653 --> 00:12:19,196
میتونی پاک کنی
برخی از افراد شما برای ما؟

164
00:12:19,364 --> 00:12:21,782
بینی سگ را گیج می کند.

165
00:13:30,393 --> 00:13:32,019
پس...

166
00:13:32,604 --> 00:13:35,147
... تا کی باید ساکت باشیم
اینجا پایین؟

167
00:13:38,651 --> 00:13:41,904
و بعد از این چه اتفاقی می افتد؟

168
00:13:42,071 --> 00:13:45,491
به شرطی که راهشان را پیدا نکنند
اینجا و الاغ هایمان را از بین ببریم؟

169
00:13:45,658 --> 00:13:50,287
من باید در اینجا پنهان شوم
مانع شستن لباس برای بقیه ابدیت؟

170
00:13:50,705 --> 00:13:53,040
در حال حاضر، من در حال ثبت نام.

171
00:13:53,208 --> 00:13:55,834
این ضربه می زند.

172
00:13:59,923 --> 00:14:01,548
سلام.

173
00:14:06,012 --> 00:14:07,596
برای شما

174
00:14:15,522 --> 00:14:17,189
آره؟

175
00:14:17,482 --> 00:14:19,942
آیا می دانید
طبقه بالا چه خبر است

176
00:14:20,109 --> 00:14:22,236
من یک ایده نسبتا خوب دارم.

177
00:14:22,403 --> 00:14:25,405
این همه نتیجه است
از شریک سابق شما

178
00:14:26,199 --> 00:14:28,367
الان فهمیدی؟

179
00:14:28,993 --> 00:14:31,828
می بینید چرا این نمی تواند ادامه پیدا کند؟

180
00:14:32,956 --> 00:14:35,499
من آن را دریافت می کنم.
مرد یک دیک کامل و کامل است.

181
00:14:35,667 --> 00:14:37,876
اما من نمی توانم.

182
00:14:40,296 --> 00:14:42,256
من امضا نمیکنم

183
00:14:42,757 --> 00:14:44,424
باشه؟

184
00:14:45,593 --> 00:14:47,511
همونطور که گفتم...

185
00:14:47,762 --> 00:14:54,560
...اگر اتفاق نهایی بیفتد
به آقای سفید...

186
00:14:55,562 --> 00:14:58,063
... ما مشکل داریم.

187
00:15:02,569 --> 00:15:04,903
بنابراین، چه کاری می خواهید انجام دهید؟

188
00:15:08,408 --> 00:15:10,867
وجود خواهد داشت
یک پاسخ مناسب

189
00:15:11,035 --> 00:15:12,869
مناسب؟ این به چه معناست؟

190
00:15:13,037 --> 00:15:14,580
سلام؟

191
00:15:52,994 --> 00:15:54,453
آنها رفته اند.

192
00:15:55,580 --> 00:15:57,247
ما خوبیم

193
00:17:09,946 --> 00:17:11,697
شما به والتر وایت رسیده اید.

194
00:17:11,864 --> 00:17:15,158
لطفا نام و شماره خود را ذکر کنید
و دلیل تماس شما

195
00:17:15,326 --> 00:17:16,702
متشکرم.

196
00:17:38,725 --> 00:17:41,768
شما شش پیام جدید دارید.

197
00:17:41,936 --> 00:17:44,938
هی بچه من هستم، گودمن.
به من زنگ بزن، می خواهی؟

198
00:17:48,192 --> 00:17:51,862
هی، باید از شما بشنوم
امیدوارم خودم را در این مورد روشن کرده باشم.

199
00:17:52,029 --> 00:17:54,698
هر چه زودتر به من زنگ بزن

200
00:17:56,576 --> 00:17:58,744
پینکمن، برو اینجا Stat، Pronto.

201
00:17:58,911 --> 00:18:02,748
زنگ نزن فقط برو اینجا
شما فقط، لطفا؟

202
00:18:02,915 --> 00:18:05,292
من نمی دانم
اگر من اینجا انگلیسی صحبت می کنم ...

203
00:18:08,296 --> 00:18:12,174
- چه خبر؟ او منتظر من است.
- دست نگه دار نگه دارید.

204
00:18:12,341 --> 00:18:13,633
چه لعنتی، مرد؟

205
00:18:13,801 --> 00:18:17,471
از من دور شو هی، گودمن
برو بیرون

206
00:18:17,638 --> 00:18:20,766
- سلام. اوه، از من دور کن
- نه اون احمق. رها کردن

207
00:18:20,933 --> 00:18:24,519
رها کن برو دراز بکش متاسفم
این روزها نمی توانید خیلی مراقب باشید.

208
00:18:24,687 --> 00:18:26,021
بیا، بیا.

209
00:18:26,189 --> 00:18:29,065
در را قفل کن فریسکی عیسی مسیح

210
00:18:32,320 --> 00:18:33,987
استراحت کن، H.T. برویم

211
00:18:34,155 --> 00:18:36,907
دست از این صدا زدن من بردار
یا از کراواتت آویزانت می کنم

212
00:18:37,074 --> 00:18:39,451
آره آره
خودنمایی برای مشتری را متوقف کنید.

213
00:18:39,619 --> 00:18:42,913
جوانان عسل. میگم دوست داشتنیه

214
00:18:43,498 --> 00:18:46,458
خب، چه چیزی خیلی مهم است؟

215
00:18:46,626 --> 00:18:49,044
خوب، آنها اینجا هستند.
آخرالزمان بچه

216
00:18:49,212 --> 00:18:51,588
- زمان پایان
-یعنی چی؟

217
00:18:51,756 --> 00:18:53,298
چرا مرا به اینجا کشاندی؟

218
00:18:53,466 --> 00:18:57,010
شما پول خود را می خواهید، نه؟
من فرض می کنم که شما انجام دهید.

219
00:18:57,178 --> 00:18:58,386
که نمی توانست صبر کند؟

220
00:18:58,554 --> 00:19:01,306
تا به حال از این بیان شنیده اید،
"گوز در باد"؟

221
00:19:01,474 --> 00:19:05,727
در عرض یک ساعت، آن من خواهم بود،
دارم به جاده میزنم من از اینجا خارج شده ام.

222
00:19:06,312 --> 00:19:09,022
- برای چی خوبه؟
- تا زمانی که طول بکشد.

223
00:19:09,190 --> 00:19:11,942
من گرمایم را اینقدر دوست ندارم
اگر دریفت من را بگیری

224
00:19:12,109 --> 00:19:14,277
من چیزی نمیگیرم
شما می گویید

225
00:19:14,445 --> 00:19:15,695
مشکل شما چیست؟

226
00:19:15,863 --> 00:19:19,199
- با شریک زندگیت صحبت نکردی؟
- از دیشب نه.

227
00:19:19,367 --> 00:19:23,703
امروز سر کار حاضر نشد
و DEA اتفاقی به ما حمله کرد.

228
00:19:24,455 --> 00:19:27,249
بله، تصادفی، نه؟

229
00:19:27,917 --> 00:19:29,626
بله، من در مورد آن نمی دانم.

230
00:19:29,794 --> 00:19:33,505
تنها چیزی که می دانم این است که او به من می گوید
که کارفرمای شما او را بیرون آورده است ...

231
00:19:33,673 --> 00:19:36,508
... تهدید به قتل خانواده اش،
توجه می کنم

232
00:19:36,676 --> 00:19:39,052
چون بالاخره
من چی هستم، اگر خانواده نیستم؟

233
00:19:39,220 --> 00:19:42,097
در مورد چی حرف میزنی؟
چه زمانی این اتفاق افتاد؟

234
00:19:43,724 --> 00:19:45,308
من نمی دانم. فراموشش کن

235
00:19:45,476 --> 00:19:47,853
یعنی او اغراق می کند، درست است؟
او این کار را می کند.

236
00:19:48,020 --> 00:19:50,021
هی، گوش کن یه لطفی بکن

237
00:19:50,189 --> 00:19:55,402
یک کلمه خوب برای من با فرینگ بیان کنید.
منظورم اینه که فقط به خاطر قدیم.

238
00:19:55,570 --> 00:19:58,780
من توان مالی ندارم
نان اشتباهی را اینجا کره کنید.

239
00:20:00,741 --> 00:20:02,200
آره؟

240
00:20:30,688 --> 00:20:33,523
سلام.

241
00:20:36,277 --> 00:20:37,360
هیچی، ها؟

242
00:20:37,528 --> 00:20:39,029
مثل یک سوت تمیز...

243
00:20:39,697 --> 00:20:41,781
... پس می گوید.

244
00:21:00,176 --> 00:21:01,718
شما به والتر وایت رسیدید.

245
00:21:01,886 --> 00:21:04,971
نام، شماره خود را بیان کنید
و دلیل تماس شما

246
00:21:05,139 --> 00:21:06,681
متشکرم.

247
00:21:06,933 --> 00:21:08,600
دوباره من هستم

248
00:21:09,268 --> 00:21:11,561
من واقعاً آرزو می کنم که شما انتخاب کنید.

249
00:21:14,732 --> 00:21:16,524
خدایا من فقط...

250
00:21:18,819 --> 00:21:20,654
به من زنگ بزن، باشه؟

251
00:21:20,821 --> 00:21:22,155
فقط...

252
00:21:23,032 --> 00:21:25,283
فقط به من زنگ بزن لطفا

253
00:21:42,134 --> 00:21:46,888
سلام متاسفم خوبه
اگر من برای چند دقیقه اینجا بیایم؟

254
00:21:47,598 --> 00:21:49,683
مطمئنا
اگر می خواهید فقط همین جا بمانید.

255
00:21:49,850 --> 00:21:51,309
باشه

256
00:22:00,653 --> 00:22:02,654
ببخشید

257
00:22:03,114 --> 00:22:05,782
تعجب می کنم که آیا شما یک ...
یک سیگار اضافی

258
00:22:05,950 --> 00:22:08,618
مطمئنا میتونم از دود استفاده کنم
همین الان

259
00:22:08,786 --> 00:22:10,370
مطمئنا

260
00:22:13,833 --> 00:22:15,375
متشکرم.

261
00:22:21,132 --> 00:22:22,882
با تشکر

262
00:23:00,379 --> 00:23:02,881
هی، چه خبر؟

263
00:23:04,717 --> 00:23:06,009
چی؟

264
00:23:06,177 --> 00:23:08,928
سلام. سلام.

265
00:23:10,347 --> 00:23:12,182
چه بلایی سرش آمده؟

266
00:23:14,226 --> 00:23:15,894
چه بیمارستانی؟

267
00:23:19,982 --> 00:23:21,441
آندریا

268
00:23:21,609 --> 00:23:23,068
جسی

269
00:23:23,235 --> 00:23:25,695
- براک کجاست؟
- داخل مادربزرگ با اوست

270
00:23:26,363 --> 00:23:30,075
- آنها مرا وادار کردند که تمام این کاغذها را پر کنم.
- حالش چطوره؟ به من بگو

271
00:23:30,242 --> 00:23:33,119
پزشکان،
آنها دقیقاً نمی دانند چیست.

272
00:23:33,287 --> 00:23:36,372
انگار آنفولانزا گرفته است.

273
00:23:36,540 --> 00:23:40,210
اما او همچنان بدتر می شود.

274
00:23:42,379 --> 00:23:45,965
جسی، من نمی فهمم.

275
00:23:46,133 --> 00:23:48,134
امروز صبح حالش خوب بود

276
00:23:49,386 --> 00:23:52,305
حالش خوب بود

277
00:23:55,351 --> 00:23:57,352
- آندره آ کانتیلو؟
- همینجا

278
00:23:57,520 --> 00:24:01,731
خانم کانتیلو، ما می رویم
پسرتان را در آی سی یو اطفال بپذیرید.

279
00:24:01,899 --> 00:24:04,067
- می تونی با خودت بیاری
- باشه

280
00:24:04,235 --> 00:24:06,778
- آقا شما پدر پسر هستید؟
- نه

281
00:24:06,946 --> 00:24:10,490
باشه متاسفم فقط ما سعی می کنیم آن را حفظ کنیم
حداکثر تا دو بازدید کننده

282
00:24:10,658 --> 00:24:14,285
برو برو برو من اینجا خواهم بود
اگر به من نیاز داری برو برو جلو.

283
00:24:42,523 --> 00:24:44,315
خیر

284
00:24:44,733 --> 00:24:46,568
نه، نه.

285
00:24:46,735 --> 00:24:48,987
نه خیر نه

286
00:24:49,155 --> 00:24:51,447
بیا بیا

287
00:24:52,783 --> 00:24:54,242
بیا

288
00:24:55,536 --> 00:24:56,786
نه نه!

289
00:25:10,176 --> 00:25:12,051
آندریا!

290
00:25:12,219 --> 00:25:13,303
آندریا

291
00:25:13,470 --> 00:25:15,305
- سلام. نه فریاد زدن
- من باید ...

292
00:25:15,472 --> 00:25:18,057
- ما نمی تونیم تو رو اینجا داشته باشیم.
- باید باهاش ​​حرف بزنم.

293
00:25:18,225 --> 00:25:20,685
-باید بهش بگم...
- اینو ببر بیرون

294
00:25:20,853 --> 00:25:23,104
- پسرم اینجا مریض است.
- نه فقط... بیا اینجا.

295
00:25:23,272 --> 00:25:25,106
جسی...

296
00:25:25,858 --> 00:25:27,609
چیست؟

297
00:25:27,860 --> 00:25:30,486
جسی من نمیتونم برم بیرون
پسرم اینجاست

298
00:25:30,654 --> 00:25:35,450
باشه دارم به براک فکر میکنم
ممکن است مسموم شده باشد، باشه؟

299
00:25:35,618 --> 00:25:36,784
چی؟

300
00:25:36,952 --> 00:25:40,413
این چیزها وجود دارد،
این ماده به نام ریسین

301
00:25:40,581 --> 00:25:43,666
به نظر برنج میاد شما نیاز دارید
تا به پزشکان در مورد آن بگویید.

302
00:25:43,834 --> 00:25:45,376
چی؟ شما از کجا می دانید؟

303
00:25:45,544 --> 00:25:48,671
مهم نیست
فقط به آنها بگویید که این یک حدس است. باشه؟

304
00:25:48,839 --> 00:25:51,424
ریسین.
آنها متوجه خواهند شد که شما در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

305
00:25:51,592 --> 00:25:55,303
جسی، اگر چیزی هست
شما نمی گویید، باید به من بگویید.

306
00:25:55,471 --> 00:25:57,430
من باید بروم من باید برم کسی رو ببینم

307
00:25:57,598 --> 00:25:59,432
- جسی
-ببخشید من باید برم

308
00:25:59,600 --> 00:26:01,184
فقط به آنها بگو، باشه؟

309
00:26:01,352 --> 00:26:03,353
در حال حاضر. فقط انجامش بده

310
00:26:06,774 --> 00:26:09,400
سلام. می تونی به من زنگ بزنی، لطفا؟

311
00:26:09,568 --> 00:26:11,653
وزوز من در!

312
00:26:40,307 --> 00:26:42,058
چی میخوای؟

313
00:26:42,226 --> 00:26:44,102
ما باید صحبت کنیم.

314
00:26:45,771 --> 00:26:47,981
- کی با توست؟
- هیچ کس. فقط من

315
00:26:48,148 --> 00:26:49,274
اجازه بده داخل

316
00:27:05,249 --> 00:27:07,875
من نمی دانم به چه چیزی فکر می کنید
آمدن به اینجا

317
00:27:09,628 --> 00:27:11,587
اوه مسیح

318
00:27:11,755 --> 00:27:13,715
چه اهمیتی دارد؟

319
00:27:13,882 --> 00:27:17,552
همه چیز، همه چیز رو به پایان است.

320
00:27:17,720 --> 00:27:20,179
اصلا میدونی
چه اتفاقی می افتد؟

321
00:27:20,347 --> 00:27:22,682
دامنه کامل آنچه اتفاق می افتد؟

322
00:27:23,600 --> 00:27:25,893
مرا به بیابان بردند.

323
00:27:26,061 --> 00:27:27,854
روی سرم کلاه گذاشتند...

324
00:27:28,022 --> 00:27:30,606
و مرا به صحرا راند
روی زانوهای من

325
00:27:30,774 --> 00:27:34,527
خانواده ام را تهدید کردند،
و نه فقط هنک

326
00:27:36,071 --> 00:27:40,116
همسرم، فرزندانم.

327
00:27:44,621 --> 00:27:47,373
الان فقط مسئله زمان است.

328
00:27:49,835 --> 00:27:54,547
فعلا توانستم از آنها محافظت کنم،
اما...

329
00:27:57,468 --> 00:28:00,094
گاس قرار است حرکت خود را انجام دهد.

330
00:28:12,983 --> 00:28:17,070
و من نمی دانم ... نمی دانم چه زمانی.

331
00:28:17,237 --> 00:28:21,032
نمی دانم کجا و چگونه.

332
00:28:22,910 --> 00:28:25,703
تنها چیزی که می دانم این است که این اتفاق خواهد افتاد.

333
00:28:31,794 --> 00:28:34,545
و من ناتوانم که جلوی او را بگیرم.

334
00:28:39,593 --> 00:28:41,094
چیکار میکنی؟

335
00:28:43,555 --> 00:28:45,515
چرا این کار را کردی؟

336
00:28:45,849 --> 00:28:47,558
- چرا؟
- جسی

337
00:28:48,435 --> 00:28:50,103
گاس چاره ای به من نداد.

338
00:28:50,270 --> 00:28:53,940
برای محافظت مجبور شدم با DEA تماس بگیرم
خانواده من دیگه چیکار میتونستم بکنم...؟

339
00:28:54,108 --> 00:28:57,568
نه. نه پسر عوضی.
میدونی چیکار کردی

340
00:28:57,736 --> 00:28:59,445
باشه ببین فقط...

341
00:28:59,780 --> 00:29:01,572
فقط اسلحه را زمین بگذار، باشه؟

342
00:29:01,740 --> 00:29:04,409
فقط آن را بگذارید و ما صحبت می کنیم،
خوب

343
00:29:04,576 --> 00:29:07,578
تو به من بگو
فکر میکنی چیکار کردم

344
00:29:07,746 --> 00:29:08,955
براک

345
00:29:09,123 --> 00:29:10,373
چرا او را مسموم کردی؟

346
00:29:10,541 --> 00:29:13,584
- براک کیه؟
- تو او را در اتاق نشیمن من دیدی.

347
00:29:13,752 --> 00:29:17,922
تو آمدی و درست به او نگاه کردی،
پس به من نگو که او را نمی شناسی

348
00:29:18,090 --> 00:29:19,841
پسره؟

349
00:29:20,008 --> 00:29:23,344
جسی، من هیچ نظری ندارم
این افراد چه کسانی هستند

350
00:29:23,512 --> 00:29:24,595
حالا لطفا

351
00:29:24,763 --> 00:29:28,516
باشه،
آن براک است و او مسموم شده است؟

352
00:29:28,684 --> 00:29:30,226
ریسین

353
00:29:30,394 --> 00:29:33,980
داره میمیره چون یکی داده
به او

354
00:29:34,148 --> 00:29:39,110
و فقط من و تو تنها دو نفر بودیم
مردم روی زمین که از آن خبر داشتند.

355
00:29:39,278 --> 00:29:40,862
نه، یک دقیقه صبر کن

356
00:29:41,029 --> 00:29:43,614
یک دقیقه صبر کن
شاید رفته تو جیبت...

357
00:29:43,782 --> 00:29:45,992
نه! من آن را داشتم.

358
00:29:46,160 --> 00:29:49,829
من سیگار را با ریسین خوردم
در بسته من امروز صبح

359
00:29:49,997 --> 00:29:52,457
آخرین باری که براک را دیدم
دیشب بود

360
00:29:52,624 --> 00:29:55,835
و امروز صبح عوض کردم
سیگار را در یک بسته جدید

361
00:29:56,003 --> 00:29:58,045
هیچ راهی وجود ندارد که براک خودش آن را بگیرد.

362
00:29:58,213 --> 00:30:00,465
جسی، تو واضح فکر نمی کنی.

363
00:30:00,632 --> 00:30:03,593
خودت گفتی
که امروز صبح آن را داشتی

364
00:30:03,760 --> 00:30:05,970
چه زمانی می توانستم داشته باشم
به دست آوردی؟

365
00:30:06,138 --> 00:30:08,473
تو از شائول خواستی این کار را بکند.

366
00:30:08,640 --> 00:30:10,016
- چی؟
- آره

367
00:30:10,184 --> 00:30:12,059
آره رفتم دفترش.

368
00:30:12,227 --> 00:30:14,228
او مرا صدا زد،
امروز باید من را می دید

369
00:30:14,396 --> 00:30:16,397
محافظ بزرگش به من دست زد.

370
00:30:16,565 --> 00:30:19,484
آن وقت است که او باید آن را دزدیده باشد
از من درسته؟

371
00:30:19,902 --> 00:30:22,570
این برنامه است؟ این برنامه بود؟

372
00:30:24,531 --> 00:30:26,115
جسی

373
00:30:26,617 --> 00:30:28,201
چرا؟

374
00:30:29,077 --> 00:30:33,581
چرا به نام خدا
آیا من یک کودک را مسموم کنم؟

375
00:30:33,749 --> 00:30:36,042
برای برگشتن به من

376
00:30:36,793 --> 00:30:38,711
چون دارم به گاس کمک میکنم...

377
00:30:38,879 --> 00:30:43,716
... و این راه شما برای پاره کردن من است
قبل از اینکه بمیری و بروی قلبت

378
00:30:43,884 --> 00:30:45,718
فقط اعتراف کن

379
00:30:45,886 --> 00:30:49,222
به کاری که انجام دادی اعتراف کن اعتراف کن.

380
00:30:49,389 --> 00:30:51,516
- من این کار را نکردم!
- خفه شو!

381
00:30:52,309 --> 00:30:53,601
دست از دروغگویی بردارید!

382
00:30:53,769 --> 00:30:55,811
ببین من دروغ نمیگم

383
00:30:55,979 --> 00:31:00,191
من دروغ نمی گویم. فقط به من گوش کن
چه چیزی باید به دست بیاورم؟

384
00:31:00,359 --> 00:31:03,778
چه امکانی...؟ ممکنه من...؟

385
00:31:03,946 --> 00:31:06,280
سازمان بهداشت جهانی...؟ چه کسی...؟

386
00:31:08,992 --> 00:31:10,785
اوه خدای من

387
00:31:14,331 --> 00:31:15,831
سلام.

388
00:31:18,835 --> 00:31:21,128
دست از خنده بردارید.

389
00:31:21,296 --> 00:31:23,965
دست از خنده بردارید!

390
00:31:28,428 --> 00:31:30,721
من منتظر بودم...

391
00:31:31,390 --> 00:31:34,141
تمام روز منتظر بودم...

392
00:31:34,434 --> 00:31:39,272
... در انتظار گاس
یکی از افرادش را برای کشتن من بفرستد.

393
00:31:41,024 --> 00:31:42,858
و این شما هستید.

394
00:31:46,530 --> 00:31:50,616
چه کسی را می شناسید
چه کسی با استفاده از کودکان مشکلی ندارد؟

395
00:31:50,784 --> 00:31:55,997
جسی کی میدونی کی اجازه داره
کودکان به قتل می رسند؟

396
00:31:56,164 --> 00:31:57,707
گاس

397
00:31:58,333 --> 00:32:02,420
او 10 قدم از من جلوتر بوده است
در هر نوبت

398
00:32:02,588 --> 00:32:06,716
و حالا، یک چیز
که او نیاز داشت بالاخره از شر من خلاص شود...

399
00:32:06,883 --> 00:32:10,303
... رضایت شماست
و، پسر، او اکنون آن را دارد. او آن را دریافت کرده است.

400
00:32:10,470 --> 00:32:12,638
و نه تنها او این را دارد ...

401
00:32:12,806 --> 00:32:15,933
... او شما را دستکاری کرد
به کشیدن ماشه برای او.

402
00:32:16,101 --> 00:32:18,894
نه فقط من و تو
در مورد ریسین می دانست.

403
00:32:19,062 --> 00:32:21,188
نه، تو حتی این را باور نمی کنی.

404
00:32:21,732 --> 00:32:24,191
گاس همه جا دوربین دارد.
لطفا

405
00:32:24,359 --> 00:32:25,985
به خودت گوش کن

406
00:32:26,153 --> 00:32:28,738
نه، او همه چیز را می دانست
در تمام طول

407
00:32:28,905 --> 00:32:30,948
امروز کجا بودی؟ در آزمایشگاه؟

408
00:32:31,116 --> 00:32:35,911
فکر نمیکنی ممکنه که تایروس
سیگار را از کمد بیرون آوردی؟

409
00:32:36,079 --> 00:32:37,705
بیا

410
00:32:38,415 --> 00:32:40,249
نمی بینی؟

411
00:32:40,417 --> 00:32:43,002
شما آخرین قطعه از پازل هستید.

412
00:32:43,170 --> 00:32:45,379
تو تمام چیزی هستی که او می خواهد

413
00:32:45,547 --> 00:32:47,465
تو الان آشپزش هستی

414
00:32:47,633 --> 00:32:51,844
شما آشپز هستید و ثابت کرده اید
که می توانید بدون من یک آزمایشگاه راه اندازی کنید.

415
00:32:52,012 --> 00:32:55,014
و حالا آن آشپز
دلیلی برای کشتن من دارد

416
00:32:56,391 --> 00:32:57,725
در مورد آن فکر کنید.

417
00:32:57,893 --> 00:33:00,102
این درخشان است.

418
00:33:01,313 --> 00:33:03,189
پس برو جلو

419
00:33:03,940 --> 00:33:05,566
ادامه بده

420
00:33:05,734 --> 00:33:08,653
اگر فکر می کنید که من توانایی دارم
از انجام این کار...

421
00:33:08,820 --> 00:33:10,363
...پس برو...

422
00:33:11,031 --> 00:33:16,118
... یک گلوله در سرم بگذار
و همین الان منو بکش

423
00:33:17,537 --> 00:33:20,289
-من انجامش میدم
- انجامش بده!

424
00:33:21,458 --> 00:33:23,709
- انجامش بده
-من انجامش میدم

425
00:33:23,877 --> 00:33:24,477
انجامش بده

426
00:33:58,245 --> 00:34:00,913
- کجا میری؟
- پسر عوضی رو پیدا کن...

427
00:34:01,081 --> 00:34:02,873
- ... و من او را می کشم.
- نه

428
00:34:03,500 --> 00:34:04,875
نکن.

429
00:34:05,043 --> 00:34:07,128
او شما را خواهد دید که می آیید.

430
00:34:10,549 --> 00:34:13,467
تو میمیری
قبل از اینکه به جایی نزدیکش بشی

431
00:34:13,635 --> 00:34:14,719
برام مهم نیست

432
00:34:14,886 --> 00:34:16,554
جسی

433
00:34:17,514 --> 00:34:19,390
جسی، فقط سوار ماشینت شو

434
00:34:19,558 --> 00:34:20,933
فقط برو

435
00:34:21,101 --> 00:34:23,018
فقط رانندگی کن

436
00:34:23,603 --> 00:34:25,146
خیر

437
00:34:25,313 --> 00:34:29,108
من قصد دارم این کار را انجام دهم
به هر حال، آقای وایت.

438
00:34:31,695 --> 00:34:33,779
بعد بذار کمکت کنم

439
00:35:03,435 --> 00:35:08,189
عیسی مسیح آقای پینکمن،
بهت نمیگم

440
00:35:08,356 --> 00:35:12,193
مگر اینکه خانواده شما را در آنجا بخواهند،
شما مجاز نیستید

441
00:35:12,360 --> 00:35:15,404
شما نمی توانید به اینجا ادامه دهید
مثل این

442
00:35:15,572 --> 00:35:17,198
صدایم را می شنوی؟

443
00:35:17,365 --> 00:35:18,949
می فهمی؟

444
00:35:19,117 --> 00:35:22,620
آقای پینکمن، من با امنیت تماس می‌گیرم.

445
00:35:24,664 --> 00:35:26,165
باشه، من برم.

446
00:35:30,003 --> 00:35:31,837
حالا بیا

447
00:35:33,089 --> 00:35:36,967
آقای پینکمن، آخرین هشدار.

448
00:36:05,288 --> 00:36:06,956
سلام.

449
00:36:09,084 --> 00:36:11,961
الان باید سر کار باشی

450
00:36:12,629 --> 00:36:15,673
قبلا بهت گفتم من نمی روم.

451
00:36:18,927 --> 00:36:20,803
یه سری دارم که خراب میشه...

452
00:36:20,971 --> 00:36:24,890
... و کارفرمایی که خواهد بود
اگر این اتفاق بیفتد بسیار ناراحت می شود

453
00:36:25,058 --> 00:36:28,519
و من میتونستم بدم بیاد

454
00:36:28,728 --> 00:36:30,479
من اینجا را ترک نمی کنم.

455
00:36:30,939 --> 00:36:35,401
اگر کارفرمای من با آن مشکل دارد،
خودش می تواند به من بگوید

456
00:36:35,569 --> 00:36:37,570
نه پسر وظیفه اش

457
00:36:42,284 --> 00:36:43,576
احمق

458
00:36:45,370 --> 00:36:46,996
هی، من این مرد را نمی شناسم.

459
00:36:47,163 --> 00:36:50,749
امنیت تماس بگیرید. من مورد حمله قرار میگیرم

460
00:36:56,464 --> 00:36:57,548
آره

461
00:36:58,341 --> 00:37:00,175
درست است.

462
00:37:14,566 --> 00:37:16,442
ما شرایطی داریم

463
00:39:13,685 --> 00:39:15,853
او دوست دارد با شما صحبت کند.

464
00:39:16,354 --> 00:39:18,814
بهت گفتم من نمیرم

465
00:39:18,982 --> 00:39:21,233
اون پایینه

466
00:39:36,374 --> 00:39:38,709
تایروس به من گفت چه اتفاقی دارد می افتد.

467
00:39:40,045 --> 00:39:42,087
کودک بیمار.

468
00:39:43,173 --> 00:39:49,011
من دغدغه شما را درک می کنم،
اما، جسی، من یک تجارت را اداره می کنم.

469
00:39:50,138 --> 00:39:52,765
من به تو نیاز دارم که به آزمایشگاه برگردی
برای تکمیل آشپزی

470
00:39:53,308 --> 00:39:56,518
وقتی کارتان تمام شد می توانید برگردید.

471
00:39:58,021 --> 00:39:59,897
من نمی توانم.

472
00:40:00,565 --> 00:40:04,818
همانطور که باید بدانید این است
به نفع هر دوی ماست.

473
00:40:07,197 --> 00:40:11,283
اون پسر کوچولوی طبقه بالا داره میمیره

474
00:40:12,285 --> 00:40:15,996
من نمیتونم دور باشم
من حتی نمی خواهم الان اینجا باشم.

475
00:40:16,164 --> 00:40:18,707
نمی توانم دور باشم،
اگر اتفاقی بیفتد، اگر او ...

476
00:40:18,875 --> 00:40:21,460
من خیلی متاسفم.

477
00:40:23,129 --> 00:40:24,755
آیا کاری هست که بتوانم انجام دهم؟

478
00:40:24,923 --> 00:40:27,424
من در هیئت مدیره این بیمارستان هستم.

479
00:40:27,592 --> 00:40:30,094
من می توانم پزشکان را توصیه کنم ...

480
00:40:30,261 --> 00:40:33,013
... مطمئن شوید که او دریافت می کند
هر چه او نیاز دارد

481
00:40:33,181 --> 00:40:34,723
بهترین درمان.

482
00:40:37,018 --> 00:40:38,977
او مریض نیست.

483
00:40:40,480 --> 00:40:42,523
او مسموم شد.

484
00:40:45,902 --> 00:40:47,361
چطور این اتفاق افتاد؟

485
00:40:49,906 --> 00:40:51,949
پزشکان...

486
00:40:52,951 --> 00:40:54,993
... آنها نمی دانند.

487
00:41:06,381 --> 00:41:08,799
این دسته فعلی ...

488
00:41:09,801 --> 00:41:14,429
... مطمئناً الان خراب است، درست است؟

489
00:41:28,736 --> 00:41:30,696
با پسر بمون

490
00:41:32,490 --> 00:41:36,243
تایروس آنچه را که وجود دارد، رها خواهد کرد
و مخازن را تمیز کنید.

491
00:41:36,411 --> 00:41:41,623
شما یک دسته جدید را شروع خواهید کرد
وقتی آماده بازگشت هستید

492
00:41:45,253 --> 00:41:46,545
هفته آینده

493
00:42:18,411 --> 00:42:23,207
شما آنجا هستید.

494
00:42:43,144 --> 00:42:44,311
ادامه بده

495
00:43:05,500 --> 00:43:13,500
چرا متوقف شدی؟

496
00:43:24,102 --> 00:43:32,102
بیا بیا

497
00:44:39,052 --> 00:44:41,762
نه، نه، نه.
نرو، نرو، نرو.

498
00:44:41,929 --> 00:44:44,097
نه.

499
00:44:46,476 --> 00:44:48,852
اوه لعنتی

500
00:44:51,147 --> 00:44:52,647
خیر

501
00:44:56,000 --> 00:45:01,241
زیرنویس‌ها جمع‌آوری، تصحیح و در صورت لزوم توسط Tronar برای همگام‌سازی مجدد شدند
"Breaking Bad Season 1, 2, 3, 4 and 5 Extras BDRip DVDRip HDTV TSV"